headerbild-aarhus

fliegen lernen – Workshops

Schreiben vom „normalen“ Leben: Workshops für Menschen, deren Lebenssituation sich durch einschneidende Erlebnisse wie Krankheit und/oder Tod von Angehörigen verändert. Weil es manchmal einfacher ist, über Erlebtes zu schreiben. Mehr Informationen finden Sie auf der Internetseite von fliegen lernen

ice-cream-hero-web

ICH ASS FALAFEL IN NYC

ich aß falafel in nyc
baclava in kopenhagen
sushi in london
ich frühstücke croissants in kiel
und trinke grünen tee aus china
im iranischen restaurant an der ecke
lese gedichte von langston hughes
höre musik von aziza mustafa zadeh
nebenan ist das jüdische gemeindehaus
um die ecke eine kirche
zum ramadan bringt meine nachbarin
mir abends essen vorbei
meine nachbarn sind
türken und deutsche
iraner und syrer
italiener und vietnamesen
russen und dänen
amerikaner und israelis
und wenn ihr jetzt sagt
ich müsse meine kultur schützen
sage ich: ja!
und weiß genau
vor wem…

20160401-184614

Workshops


Lust auf Poetry Slam? Spaß am Schreiben? In verschiedenen Workshops bringen wir Ihnen die Bühnenliteratur näher. Vom einführenden Poetry Slam-Kurzworkshop von 1,5 Stunden Dauer bis zum mehrtägigen Intensivworkshop bieten wir Ihnen Tipps & Tricks zum kreativen Schreiben für die Bühne.

– für Schülerinnen und Schüler. Weitere Informationen finden Sie unter: assembleART.com

Künstlerische Interventionen und künstlerische Impulse für Firmen und Organisationen. Weitere Informationen finden Sie unter: Nordkolleg – Unternehmen Kulturwirtschaft

Texte vom „normalen“ Leben: Workshops für Menschen, deren Lebenssituation sich durch einschneidende Erlebnisse wie Krankheit und/oder Tod von Angehörigen verändert. Diese Workshops richten sich insbesondere an bereits bestehende Gruppen. Mehr Informationen finden Sie auf der Internetseite von „fliegen lernen“.

– deutsch-dänische Workshops

– englischsprachige Workshops

CHINA TOWN

accidentally china town
seventy varieties of dim sum
the voices of china
white lorries in a row
waiting for the morning

think-before-you-tweet-t-shirts

think before you tweet

Das T-Shirt zur aktuellen Weltpolitik. Erhältlich in drei Farben und verschiedenen Größen bei shirtinator – think before you tweet.

fuer internet DSCF1967

Oversættelser/Übersetzungen

Vi taler dansk! Du skriver selv og vil gerne optræde med dine tekster i Tyskland? Du mangler en god og scene-dygtig oversættelse? Vi oversætter gerne dine tekster til tysk. Med vores erfaring som spokenword kunstner rammer vi præcis tonen. Kontakt & priser: stefan.schwarck@dieblauestadt.de

Wir sprechen Dänisch! Du schreibst selber und möchtest gerne in Dänemark auftreten? Dir fehlt eine gute und bühnentaugliche Übersetzung? Wir übersetzen deine Texte ins Dänische. Mit unserer Erfahrung als Spokenword-Künstler treffen wir den richtigen Ton. Kontakt & Preise: stefan.schwarck@dieblauestadt.de

Selvfølgelig oversætter vi også gerne ikke-literære tekster, men litteraturen er vores speciale.
Selbstverständlich übersetzen wir auch nicht-literarische Texte, aber Literatur ist unsere Spezialität.

what-time-is-it

after hours

copenhagen. 2016

40 x 50 cm. photoprint

preis auf anfrage

Anfrage per Email an info@dieblauestadt.de

regenrinnendreieck-web

sonne teilt den raum
strömt ins dunkel
schatten verlieren ihren schrecken
im gestöber feiner staubpartikel
erwacht der tag
weiß ist die anwesenheit aller farben in einem lichtstrahl

the-daily-race

EARLY MORNING RACE TRACK

the deepest silence of the night
just before the day breaks
and the city fires up
its engines
again

silber-schwarz

zwischen himmel und meer
zwischen ruhe und sturm
zwischen tag und nacht
liegt der schmale grad
auf dem träume wandern

morgan-avenue-20x30-web

love letter l

wednesday, 23 july
11:58 am
eyes meeting
across the platform
waiting for
the L-train

LOVE LETTER L
2014

20 x 30 cm. photoprint

preis auf anfrage

Anfrage per Email an info@dieblauestadt.de


Facebook