DAS MÄDCHEN MIT DEN SCHWEFELHÖLZERN

KENNT IHR DIE GESCHICHTE

VON DEM MÄDCHEN MIT DEN SCHWEFELHÖLZERN

DEM MÄDCHEN, DAS GANZ ALLEIN IN EINER WINTERNACHT

AUF DER STRAßE SITZT UND FRIERT?

NUR NOCH EIN ZÜNDHOLZ HAT SIE

UM SICH ZU WÄRMEN

UND ALS SIE ES ANREIßT

SIEHT SIE EINE WARME STUBE VOR SICH

EINEN WEIHNACHTSBAUM, ESSEN UND SICH SELBST

IM KREISE IHRER LIEBEVOLLEN FAMILIE

DIE ES NICHT MEHR GIBT

UND ALS DAS LETZTE ZÜNDHOLZ ERLISCHT

STIRBT SIE.

 

BEI MIR GEHT DIE GESCHICHTE ANDERS AUS.

KURZ BEVOR DAS MÄDCHEN

DAS LETZTE ZÜNDHOLZ

DAS LETZTE LICHT ANZÜNDET

KOMMT JEMAND VORBEI

IRGENDJEMAND

MIT EINEM BENZINKANISTER

ER ZIEHT DEM MÄDCHEN DEN FADENSCHEINIGEN MANTEL AUS

LEGT IHN AUF DEN BODEN UND KIPPT ETWAS BENZIN DARAUF

NIMMT DAS ZÜNDHOLZ, IHR LETZTES ZÜNDHOLZ

UND REIßT ES AN

ZISCH – WUSCH

UND DIE BEIDEN GENIEßEN DAS LICHT

UND DIE WÄRME

 

DOCH DAS FEUER ERLISCHT

UND SO MACHEN SIE SICH AUF, DIE BEIDEN

MIT IHREM BENZINKANISTER

SUCHEN NEUE ZÜNDHÖLZER

UND FINDEN SIE

 

UND DANN GEHEN SIE DURCH DIE STRAßEN

GEHEN DURCH HÄUSERSCHLUCHTEN

ZWISCHEN GLAS UND BETON

HAND IN HAND

GEHEN DURCH STADTLANDSCHAFTEN

ZWISCHEN PARKS UND BANKEN

ENTZÜNDEN FREUDENFEUER

SPENDEN LICHT

UND WÄRME IN DIESER KALTEN WELT

UND SIE FINDEN GEFALLEN AN DEM

ZISCH – WUSCH

AN DEM LICHT UND DER WÄRME

UND DARAN, DASS ENDLICH ETWAS PASSIERT

 

SIE GEHEN WEITER UND WEITER

VERGIEßEN BENZIN

UND ZÜNDEN STREICHHÖLZER AN

SIE SETZEN PALÄSTE IN BRAND

BRENNEN ALLE BRÜCKEN NIEDER

UND SCHENKEN DER WELT

EIN BISSCHEN LICHT UND WÄRME

 

WEITER UND WEITER ZIEHEN SIE

WIE ZWEI FEUERENGEL

DURCH DIE KALTEN STRAßEN

HINEIN IN DIE DUNKELHEIT

HINTER SICH EINE WAND AUS LICHT

BIS DIE GANZE STADT

IN EINEM MEER AUS FLAMMEN UND RAUCH

ZU ASCHE ZERFÄLLT

UND SICH ENDLICH ETWAS GEÄNDERT HAT

 

UND JETZT FRAGT IHR EUCH VIELLEICHT,

OB DAS HIER EINE AUFFORDERUNG ZU GEWALT IST?

NEIN. IST ES NICHT.

DENN ES SIND NUR WORTE UND WIR SIND POETEN

 

WE USE OUR WORDS

LIKE WEAPONS

COMING IN HOT AND HEAVY

WITH BLAZING GUNS

FIGHTING FOR LOVE

AND THE FREEDOM OF SPEECH

 

WORTE SIND DIE STREICHHÖLZER

EURE GEDANKEN DAS BENZIN

 

PASST AUF EUCH AUF

WENN SIE MIT ZÜNDHÖLZERN SPIELEN